Kamis, 04 Desember 2014

Pasambahan & Parundingan Minangkabau 3




Kila Kamakan
1.Si alek
Balayia kapa dari hulu malayang lalu kamuaro dibao urang kabalai akat tampak nan dari koto tuo nak singgah kabalai gurah,tuan mananti lah dulu karano kopi kadi minum kato dibao mufakat kapado niniak dengan mamak sananglah rundiangan naknyo sudah.

Si Pangka
Manggaga tabik nyo bulan mancahayo kadalam rimbo turun lah rajo dari jambi langkok jo alek pakaian lalu mamakai payuang kuniang,padang basisiak kiri kanan , tarabik kato dari ambo tahanta kapado tuan,dituan balun tarimo kironyo tuan balalaikan nak nyo lamo panitahan.

2. kapa siapo di lautan pacah parampek pangarang malenggang rupo cando karalang curu pakabaran dari hulu diambiak hati namun cubo lah tanam dirusuak rumah pautan kudo sigo dompak.usah baitu kato tuan,papatah lah lamo kito danga undang lah lamo kito tuntuik,kapado ninniak dengan mamak,lamak kato di paiyokan biaso panjang di pasingkek usah lan tuan pancameh bana.

Dari jawa kanbanda ruhun kaparang tiku pariaman sarek muatan saisi nyo dibongka dipulau .palairari kiriman rajo dari hulu tuan mambao jo mufakat salayua siriah,diganggam kaba dimano nan kadapek bicaro nan mano ambo nanti apo bana mukasuik tuan eloklah tuan manarangkan.

3. pasa dibaliak gunung ameh takana sabatang payuang putiah ,payuang angkatan dari rajo.pucuak diguntiang awan putiah,tuan  jan cameh bana kito dihadapan niniak mamak kito dibao jo mufakat putuih samalam nangko jo barang kandak lai kabuliah.

 Jaguang tiriai batumpuak puan ,poan batampuak aso-aso,carano cangkia dari padang ,dikarang bungo katangkainyo ,kalu baitu kato tuan ,sio sio lah kami jo bicaro,hijab lah sungguah dalam hati ,bana dimano nan ka iyo,as alai buliah pinta kami,koto nan usah dilalaikan ,jawab sugirolah handaknyo.

4. tabang lah buruang ateh rajo ,tabang mambuang ka kampuang cino,rajo mamandang barhadapan puti maliek  talalu heran,barakait kabasaran niniak mamak,aka jo budi kok nyo hilang antah talalai sakutiko,antah talambek maantakan maaf di pinta dari tuan.

Kapeh dilaman anjuang pilat,kasuntiang rajo cino ,bulando parang kabintuangan ,dapek parantah dari rajo,tuan mambao jo mufakat jo pambek ambo mananti,sugirolah tuan  maantakan baiak nikmat suko dalam hati ambo,dipuji tuan salamonyo…

5. badirilah rajo di nagari ,hukum nan tasabuik ,duduak mahukum rajo kuantan,bantah-bantah,palalai kaduonyo tampak nan dari balai akad,nak singgah kabalai gurah ,takuiklah ambo kanai puji ,urang tapuji sangkuik pauik ,urang lapeh baitu hukum kitabullah , baitu adat salamonyo ,itulah mangko jo mufakat mananti tuan dengan saba.

Tabadia lah  buruang itu namonyo,tibo ditanah tabang pulo ,tatak rauri perak balantak,sutan jo bagindo indak katahuan karanonyo sampai ma hukum rajo kuantan ,sabuliah lai pintak ambo ,usah lah kito barundiang panjang .jokok bapakai nan baitu usah lah kato dilalaikan,jawab sagirolah hendaknyo. 

6. bungo sabatang dalam kolam ,tampak nan dari banu ampu ,kadunia cahayo malimpah ,diguntiang anak bidodari , kalau baitu kato tuan ujuang ilia pangkalah ragu alah kuwalahan pambarinyo.

 badanciang bumi dilandrat,rono batulih campuran,bulan kilek malingka,ajuan taruih indaklah dunia kanai paneh,sukolah hati bidodari.tuan tagak jo mufakat ,pintak ambo katuan lalaikan ,tapi sungguahpun baitu ,sapatah pulo nan dimintak ,sugirolah tuan maantakan ,tak dapek tuan batangguah sabab tapakai dalam adat,pusako tak dapek kito ubah baitu warih ditarimo.

7. ayam banamo ayam biriang,turun mancotok kapimatang,babarih cando bintak timur,tabik bintang karang tigo,ambayang runo ateh mayang sonsang lalu kabangkalis,kito habisilah rundingan ,kok mufakat katokan,anggak kok lambek manjadi daulu,putih samalam nangko juo kandak lai balaku.

Badeta caro palangai baturap lagi basuji mamakai pakaian yang kaemasan cancan dua saragi,kini tuan lalai kan jo jokok nan bapakai nan baitu kumbali sambah pado tuan.

8. batamu rajo dengan toalan banyak rundiang jo parintah di ambiak undang sarato tambo ,dari sabablah lapeng buruang tabang sadikit antah moh hampia sanang lah hati rajo ali usah lah baitu kato tuan .disasak ambo dengan aka,diambiak pulo dinan tarang lanteh pangan habih lapang tak buliah di bicarokan sampik tak buliah dipikiri bana dimano ambo adokan pulang maklum pado tuan…

Tarantang kawek kamuaro , sambuang  basambuang dengan perak,dikirim kaba dari arab ujuangnyo sampai katapian ,kalau baitu kato tuan .karano kito baantaro kok lambek ciek jo duo,kok lah elok dicurai di papahkan supayo nak sanang parantian.

 9. balai kapa rajo barat manyongsong kapa rajo ruhun tiang tambago,aso-aso kappa balayia bunyi ribuik patah tatimpo pandayuang perak,bapai pulo jano undang . manjadi papatah niniak mamak adat angah dibao bamanuang sumpah palito kito jokok bapakai nan baitu,sifat mananti malah ambo.

Tarabik bintang pukua ampek ,fajar tabik murai bakicau,sadang manjadi bunyi barabah,tampak lah puti pulang mandi sarangkek dengan bintang timur ,sakabek dengan matohari ,alla huwalam cahayonyo.pintak ambo kok lai balaku kato nan usah dilalaikan ambo tarimo baiak baiak tidak lah siang jo malam di pasuntiang jago dengan tidua alah kasanangg hati tuan.

10. baju balundo rono sikalat dengan sikalat dengan tiang anak rajo bantan.kiriman rajo dari perak saualah tuan mananti ,kato di bao jo mufakat .sabalun kato  balun habih,indak kalamo pintak janji putuih samalam nagko tuan.

Malatuih gunuang di batawi tapattan kappa dari hulu batamu nahkodo nan barampek mambukak undang sarato tambo,manantikan undang palaraian.pintak tuan bana sakali lamak siriah lega carano lamak kato lega bunyi nyo  sapatah pulo nan dimintak kato taladuang jo mufakat pabilo maso nangko kapututih elok lah tuan manarangkan supayo sanang parantian.

11. rajo ali manguntiang baju kiriman rajo dari perak di bao nahkodo pai balayia nak singgah karumah puti ,kalau baitu kato tuan bajanji kito dahulu salamo daun bio masak sapulang urang balayia sagitu lamo kito bajanjikan tuan.

Cangkia ameh cawan duangngo dibao nahkodo pai balayia nak singgah karumah puti ,tahun mano musim pabilo mangko pulang urang balayia nak samo ambo manantikan tuan.

12. kain ameh turapnyo tigo ditanun anak bidodari di tangah tangah batali aia barendo barapi rapi di bulan zulhijjah tampek nabi kito di bulan muharram di ateh unto di bulan syafar hampia lah tibo sagitu pulang urang balayia tuan.

Kapa sirantiah kapa jambi balai kaselatan nak singgah karumah puti kalau situ lamo janji tuo ranggaek manantikan ambo maingek alah lupo pulo tuan…

13. sika duduak rajo malako ditanam di tapi pakan dibao nak rang kabalai akad piriang bakulit batampuah perak siriah basusun di carano,tuan duduak badakok jo nan tuo bakeh mamintak sapanjang adat jangan mangasan babicaro mananti ambo sadapeknyo.

Batulak kapa di kuantan banyak bulando di parutuih tabukak tiang tigo lampih kappa balayia tangah malam tampak palito dari jauah amat tapi dalam hati,banyak lah kato tabangkalai sungguah baitu kato tuan,ingatti pucuak kok tarampeh kok tagak batungkek barih bajalan di alua patuik tumbuah dicupak kito lakeh tumbah di paham jo mufakat aia satitiak jan manih paham salajuik usah tampak kok lamak samo kito makan jokok bakain baju sifat mananti malah ambo.

Silahkan dwnload kila kama kan word di bawah ini   :

Rabu, 03 Desember 2014

Pasambahan & Parundingan minang kabau 2







Parundingan Kamatian
(manyanguak)

Sutan   : ma Malin.
Malin  : Lai.
Sutan   : Nak barundiang jo Malin sapatah.
Malin  : Lalukanlah.
Sutan : Parundiangan nan ka dilaluan bakeh Malin kini maagak hari sahari nangko,mujua indak dapek di raiah,malang indak dapek di tulak,alah tarangkuah kito ka nan malang alah ba pulang orang tuo kito kawarah matullah.
              Kok mati islam namonyo lah dibujua ditangah rumah nangko.pun baato hanyo lai satantangan jo diri kami datang manyanguak kok ado khilaf khilafan jo baliau sahinggo talantak kaniak tasingguang katurun atau kasalahan baiak di sangajo atau indak..
            Minta rela jo maaf kapado ahli warih,satantangan jo diri baliau jo kami nan basamo kok ado khilaf-khilafan atau kasalahan baiak di sangajo atau indak disangajo alah labiah dulu di maafkan….
Alah itu bana nan kadibanakan bakeh Malin

  
Parundingan Kamatian
(DI PUSARO)

Malin             : Ma Sutan
Sutan              : Lai…
Malin             : Barundiang jo Sutan sapatah.
Sutan              : lalukanlah
Malin           : parundingan nan kadilaluan kabakeh Sutan maagak hari sahari nangko mujua tak dapek diraiah malang indak dapek ditulak,alah bapulang orang tuo kito kawarah matullah.kok mati islam namonyo lah dibujua,dikafani di sumbayangkan di anta katanah sirah,lalang nan rampai,rumpuik nan lendo.
            Pun baato hanyo lai dek tampek duo nan tapakai.Partamo tampek bapaneh,kaduo tampek balinduang.kok di kaji tampek nan bapaneh karajo iyolah sakiro salasai.baa kiniko iyo nak mangisakan niniak jo  mamak sarato kito nan hadang adok katampek balinduang.
Itu bana rundiang dianta bakeh Sutan

Jawab               : dululah sipangka kami iriangkan dibalakang tapi kok ado nan pai jo   
                         mufakat tingga jo rundiangan alah kadalam adat.

Silahkan dwonload word parundingan kamatian di bawah ini :

Pasambahan & Parundingan Minangkabau 1

parundingan


Parundingan Kamakan
Si pangka  : Ma sutan
Si Alek       : Lai
Si pangka  : Nak Barundiang Jo sutan Sapatah
Si Alek       : Laluan lah malin
Si pangka: Sungguah pun sutan tampek ambo surang manibokan parundingan alah sarapek ninik jo mamak,sarato angku kito na tuo-tuo,sarato kito nan bakarapatan…
sah taatok tabilang gala lambek,lai taatok tabilang gala,artinyo bana tampek samporononyo parundingan yang tibo bakeh sutan.
Buah rundingan nan kadilaluan kabakeh sutan kini ko mangako di kajilah diujung nan bapuun paneh nan barasa silang nan bapangka karajo nan bapokok.
baa di ateh pihak sipokok alah mancari ari nan baik kutiko nan elok,sakarang ari nan baiak alah tibo kutiko nan elok pun alah datang.
mangko dilapehlah nan capek kaki nan ringan tangan untuk manibo kan siriah man datangkan padah pado kampuang nan ba umupuk nagari nan ba jorong,baa di urang itu alah tampek manyaramponoi,kok dibilang samparono nyo siriah katangah alah bakunyah rokok bagiliang alah baisok. Pun baato hanyo lai pandang jauh alah balayangkan pandang dakek lah di tukiak kan…
Satantangan jamba nan katangah iyo lah elok di samparonoi..
Si Alek       : Alah sampai malin…
Si pangka  : Alah..
Si Alek       : Tapi kok dulu kato basitinah,kudian kato  basi capek,capek  
                    Capek juo sampainyo bakeh malin……
Si pangka  : Rancak capek
Si Alek       : indak dirancak capek…Sabanyak buah parundingan malin    
                     nan taanta kabekeh ambo..
                     mangako di kajilah diujung nan bapuun paneh nan barasa silang nan bapangka karajo nan bapokok. baa di ateh pihak sipokok alah mancari ari nan baik kutiko nan elok.
           sakarang ari nan baiak alah tibo kutiko nan elok pun alah datang.mangko dilapehlah nan capek kaki nan ringan tangan buek manibo kan siriah man datangkan padah pado kampuang nan ba umpuak nagari nan ba jorong.
baa di urang itu alah tampek manyaramponoi,kok dibilang samparono nyo siriah katangah alah bakunyah rokok bagiliang alah baisok.
pun baato hanyo lai,ma agak ari sahari nangko santantangan jamba nan katangah iyolah mintak di samparonoi.
kan baitu bana lalunyo malin..

Si pangka  : iyolah
Si Alek       : Ma Malin…
Si pangka  : Lai
Sialek     : Sabanyak buah parundingan malin nan taanta bakeh ambo.. iyolah manuruik undang dan bapakai dalam cupak nan barisi.
                   Tapi sungguah pun dalam adat nan bapakai dalam cupak nan barisi, karano biaso juo lamak siriah lega carano lamak kato lega bunyi nyo.
                   Kato di ambiak jo mufakaik , dibao kato jo ba iyo,di japuikan kato ka ana tuo –tuo maagak kabarinyo alah kadalam adat malin…

Si pangka  : Dalam adat…
Si Alek     : dek ambo duduak duo jo batigo sarato ninik jo mamak.kato ka diambiak jo mufakaik dibao kato jo baiyo maagak kabarinyo basa malin mananti…

Si pangka  : Alah sampai Sutan…
Si Alek       : Alah…
Si pangka  : Tapi kok dulu kato basitinah,kudian kato  basi capek,capek  
                     Capek juo sampainyo bakeh Sutan…
Si Alek       : Rancak capek
Si pangka  : Indak rancak capek,sabanyak buah rundingan ambo dan tibo bakeh sutan.baa disutan lai mangatokan dalam adaik nan bapakai dalam cupak nan barisi.
                   Tapi sungguah pun dalam adaik nan bapakai dalam cupak nan barisi karano biaso juo lamak siriah dikunyah kunyah lamak kato dipakatokan.
Si Alek        : iyolah…
Si pangka   : tapi dek sutan ado duduk duo jo batigo ka ambiak kato jo mufakaik mambao kato jo baiyo jo ninik dengan mamak nan dalingka duduk kan baitu bana lalunyo sutan..
Si Alek        : iyolah
Si pangka   : lah bagarih nan bapaek nan barakuak nan batabang lah   
  dikandakai bana sutan.
Si Alek       : dek diambo kato kataengong malin kaduduak mananti    
  basaba malin mananti.
Si pangka  : Basaba malah…

Mampalega parundingan

Sutan        : Ma naro…
Naro         : lai…
Sutan        : iyo nak kabarundiang jo naro sapatah…
Naro         : Laluan lah…
Sutan        : Parundingan nan kadilaluan ka naro dek bisiak alah kadangaran kok imbau alah kalampauan , alah tarabik kato dek sipangka sahinggo pandang jauh alah balayangkan pandang dakek batukiak kan.
          Pun baato hanyo lai maagak ari sahari nangko satantangan jamba nan katagah iyolah minta di samparonoi..
Alah itu bana rundiang tibo bakeh ambo,maagak kabarinyo iyolah buliah di naro…
Naro         : Alah sampai Sutan..
Sutan        : Alah Naro…
Naro         : Tapi kok dulu kato basitinah,kudian kato  basi capek,capek  
                    Capek juo sampainyo bakeh malin……
Sutan         : Rancak capek…
Naro           : indak rancak capek lah tibo rundiangan sipangka bakeh  
  sutan.
Lah tarabik kato dari sipangka sipangka sahinggo pandang jauh alah balayangkan pandang dakek batukiak kan.
          Pun baato hanyo lai maagak ari sahari nangko satantangan jamba nan katagah iyolah minta di samparonoi..maagak kabarinyo lah buliah di ambo kan baitu bana Sutan.
Sutan         : Iyolah
Naro          : Ma sutan …
Sutan         : Lai…
Naro         : sabanyak buah parundingan sutan nan tibo kabakeh ambo iyolah manurik adat nan bapakai dalam cupak nan barisi.
Tapi sungguah pun dalam adat nan bapakai dalam cupak nan barisi .sapanjang buah rundingan sutan tadi kapihak badan diri ambo dikatokan manih alun dapek dilulua surang .
Lamak lauk di kunyah kunyah lamak kato dipakatokan.baa sabab dek baitu sasuai juo bak undang sutan adat gununang tumpuan kabuik di sungai jalo bamain.
          Kapadang marantang tali ka hutan bakarek kayu,tabiang ditingkek jo janji rimbo di alah jo mufakait.tagah dek duduk dalam rapek limbago basidang dalam adat supayo rantak nak nyo saragam,bia lenggang nak nyo saayun,suto jo turab nak nyo salasai nak samo naiak kaantaran,di bao kato jo mufakaik mananti sutan sakatiko…
Sutan         : lah sampai naro..
Naro           : Alah sutan ..
Sutan         : Tapek dek dulu kato basitinah kudian kato basicapek capek juo kambali nyo bakeh naro..
Naro           : Rancak capek..
Sutan       : Indak rancak capek sabanyak rundiangan ambo nan taanta bakeh naro lai mangatokan dalam adat nan pakai dalam cupak nan barisi…
                     Iyolah lah rancak susunan nan bak siriah,susunan adat jo limbago pusako niniak moyang kito.
Takalo maso dahulunyo adat ado batangkai,limbago ado batampuak,kok undang ado talinyo.lah arek bakabek pulo ,mangabek undang jo pusako mangabek kato jo mufakat.baa dipihak diri naro tumbuah pangan dalam hati ,nak mahelo rundiang jo mufakat.mambao kato jo baiyo,supayo janiah bak di basuah,supayo tareh bak di tampi.
Alah dikandaki bana naro…
 Naro          : Alah samapai sutan …
Sutan          : Alah…
Naro       : dek diambo kato kataengong sutan kaduduk mananti basaba sutan mananti..
Sutan         : Basaba Malah…


PARUNDINGAN DI PA IYOKAN
PARUNDINGAN DI PULANGKAN
Parundingan dipulangkan

Naro           : Ma sutan …
Sutan          : Lai…
Naro           : Rundingan kambali kabakeh sutan.
Sutan          : di danga.
Naro         : tapi kato lamo taantaro lah tinggga-tingga tabo taratik majelih parundingan ,tinggi dilambuak gadang diamba di puji baiak karibaan sutan..
Sutan          : Kapado allah kito kambalikan.
Naro         : indak lai kapado allah , saanyak buah parundingan Sutan nan taanta bakeh ambo ba diambo lah maambiak kato mufakaik di bao kato jo baiyo..
Kabulatan kato mufakat picak ateh disatapiak buleh ateh sigiliang ,kok picak nyo lah elok dilayangkan ko buleknyo lah elok di golongakan di anta sampai bakeh sutan.
Sutan     : DI DANGA.
Naro      : nan kamanjadi buah antanyo,nan ma nan taukua tajangkau       
      di sutan lah di ateh kato supakat,lah itu bana nan jadi buah   
                 antanyo.
Sutan     : Lah sampai Naro..
Naro      : Sakiro alah
Sutan     : Tapi dahulu kato basitinah kudian kato basicapek,capek juo  
                kambalinyo bakeh naro.
Naro      : Rancak capek.

Sutan         : indak dirancak capek,sabanyak buah parundiangan ambo     
                   nan taanta bakeh naro,baa di naro lah maambiak kato mufakaik di bao kato jo baiyo.
Kabulatan kato mufakat picak ateh disatapiak buleh ateh sigiliang ,kok picak nyo lah elok dilayangkan ko buleknyo lah elok di golongakan di anta sampai bakeh ambo.
Nan kamanjadi buah antanyo nan ma nan taukua tajangkau di ambo lah di ateh kato supakat.kan baitu bana lalunyo naro.
Naro       : iyolah…
Sutan      : Ma Naro…
Naro       : Lai..
Sutan      : indak dek ayam barinduak karakok bajunjuang,kato barasa   
                 lah elok dipulangkan ka asanyo naro..
Naro       : Rancak..
Sutan      : kok panjang bakarek sngkek bauleh.
Naro       : Samo -samo.
Sutan      : Ambo anta naro..
Naro       : sagirokan lah...


Parundingan dipulangkan ka sipangka

Si alek        : Ma Malin.
Si pangka   : Lai sutan.
Si alek        : parundingan kambali kabakeh malin.
Si pangka   : di danga
Si alek      : tapi kato lamo taantaro lah tinggga-tingga tabo taratik majelih parundingan ,tinggi dilambuak gadang diamba di puji baiak karibaan malin  lah kabana jadi..
Si pangka   : Kapado allah kito kambalikan.
Si alek       : indak lai kapado allah , sabanyak buah parundingan malin nan taanta bakeh ambo ba diambo lah maambiak kato mufakaik di bao kato jo baiyo..
Kabulatan kato mufakat picak ateh disatapiak buleh ateh sigiliang ,kok picak nyo lah elok dilayangkan ko buleknyo lah elok di golongakan di anta sampai bakeh malin.
Si pangka     : di danga…
Si alek         : nan kamanjadi buah antanyo satantangan jamba nan katangah yo lah elok samo kito samparonoi.lah itu bana jadi buah barinyo…..
Si pangka    : lah sampai sutan…
Si alek         : di bilang lah…
Si pangka    : ma sutan…
Si alek         : lai…
Si pangka    : Tapi dahulu kato basitinah kudian kato basicapek,capek juo  
                      kambalinyo bakeh Sutan.
Si alek         : Rancak Capek…
Si pangka    : indak dirancak capek,sabanyak buah parundiangan ambo     
                    nan taanta bakeh sutan,baa di sutan lah maambiak kato mufakaik di bao kato jo baiyo.
Kabulatan kato mufakat satantangan jamba nan katangah yo lah elok samo-samo kito samparonoi kan baitu bana sutan.
Si alek        : iyolah…
Si pangka   : Dek pintak lalai buliah,kandak lai balaku lah sanang hati.lah    
                     elok samo- samo kito samparonoi sutan.
Si alek        : dahulu sipangka nak samo kami iringan di balakang.


silahkan dwonload pdf  dan word parundingan kamakan :